C'est Lloyd.
L'attaque de Mistgun par les Armorinsectes
a pu être contrée grâce aux Sky Wizards.
Mais j'ai l'intuition que Kanata va avoir un problème...
Magic kienaide kesanaide
Magic消えないで 消さないで
mou ichido shinjisasete
もう一度信じさせて
ano hi mita mabushisa o
あの日見た まぶしさを
torikaesou DROPOUT BREAKERS!
取り返そうDROPOUT BREAKERS！
genjouiji wa fuman demo
現状維持は不満でも
sentakushi wa ki ni iranai
選択肢は気に入らない
tsumari chuuburarin jiishiki
つまり宙ぶらりん 自意識
damatteshimau
黙ってしまう
riaru ni fureru tabi
リアルに触れる度
Missing pride
baberu no tsumi to batsu mitai
バベルの罪と罰みたい
konran shiteru no
混乱してるの
Magic nakisou de Magic muri de
Magic泣きそうでMagic無理で
tsukuriegao mo itakutte
作り笑顔も痛くって
miyabuttekureru nara...
見破ってくれるなら…
kimi to nara DROPOUT BREAKERS!
君とならDROPOUT BREAKERS！
Le Tournoi de Mistgun
Pour des ballons, vous êtes énervants !
Rico ! Tu peux me couvrir ?
Rico !
Je ne peux pas suivre tes mouvements irréguliers, Misora.
Débrouille-toi seule.
Rico !
Tu pourrais m'aider !
Tais-toi ! Et parle-moi mieux.
Euh...
Je ne peux pas t'aider.
Je suis débordée...
- Je te dis de nous aider. - Je ne suis pas d'humeur.
Ne vous disputez pas.
L'escouade d'Age Kanata n'a pas l'air d'avoir évolué.
Non...
Au tournoi de classement, elles sont toujours perdantes.
J'ai une question pour vous trois.
Vous n'y êtes vraiment pour rien dans l'affaire de la dernière fois ?
Je vous le certifie.
Nous n'avons pas vaincu le Kimera non identifié.
Vous l'ignorez peut-être,
mais Age Kanata prétend que c'est son escouade qui l'a vaincu.
Il veut que je ferme les yeux sur la destruction des bâtiments.
Il est venu me voir pour ça.
Que lui as-tu répondu ?
J'ai refusé, évidemment.
Il n'a ni preuve ni témoin.
Ce ne serait pas bon pour les autres escouades.
Les responsabilités
doivent être assumées. Je veux dissoudre l'escouade E601.
Euh... Je n'arrive pas à tous les éliminer.
Rico ! Couvre-moi, je vais aider Lecty.
Comment veux-tu que j'y arrive dans cet état ?
Tu veux que je te tire dessus ?
Je ne t'ai jamais dit de me tirer dessus.
Ne vous disputez pas !
Misora ! Rico !
Tais-toi, Lecty.
Il est peut-être temps de passer à l'étape suivante.
Kanata est leur instructeur. Il va aussi...
Oui. Il est évidemment renvoyé.
- Ça pose problème ? - J'approuve ce choix.
Yûri...
Un traître comme Kanata ne peut être un bon instructeur.
Chloé, je suis navrée. D'autant que tu me l'as présenté.
Amène-moi Kanata Age un peu plus tard.
Oui...
Passons à autre chose, chef de section.
Vous nous avez convoqués juste pour nous dire ça ?
Non, voilà ce qui nous intéresse.
J'en ai assez.
J'ai écopé de nouveaux bleus.
C'est parce que tu bouges trop.
Regarde Lecty.
Arrête, ça me fait tout drôle, Rico.
Elle n'a pas une égratignure.
Si tu me couvrais, ce serait peut-être différent.
On a vaincu les Armorinsectes,
mais personne ne nous estime pour cet exploit !
Qu'on ne t'estime pas, c'est normal. Mais dans mon cas, c'est étrange.
Ça vous surprend ? Personne n'a été témoin de vos actions.
C'est logique.
Comment ça ?
Tu étais blessé, mais tu as utilisé ton...
Tu es frustrée, Misora ?
Mais...
Et toi, cette situation te satisfait ?
C'est sans importance.
Regardez plutôt ça.
Ç'a l'air intéressant.
- Le tournoi... - ... de Mistgun ?
Hormis les escouades de rang S, toutes les autres peuvent participer.
L'escouade gagnante progresse de deux rangs.
Elle remporte aussi des armes magiques dernier cri
créées par le département d'alchimie.
Et aussi un laisser-passer valable un an
dans les restaurants et cafés de Mistgun.
Félicitations.
C'est bien.
Le tournoi de Mistgun...
- Mademoiselle Rico ! - Vous êtes notre déesse !
Le tournoi de Mistgun...
Elle a osé me surpasser...
Tu es la meilleure des chefs d'escouade !
Je n'ai plus rien à t'apprendre.
Le tournoi de Mistgun...
On fait quoi ?
Eh bien...
La victoire peut paraître inaccessible...
- On va quand même y participer. - Oui !
On gagnera au moins un match.
Je n'ai pas le choix.
Si je ne vous accompagne pas, vous n'avez aucune chance.
Bien. Alors, c'est décidé.
Je vous inscris.
Je suis viré ?
Exactement.
Malgré ta prise de poste, cette escouade enchaîne les défaites.
À l'examen de ce matin, elles se sont même disputées.
Tu es bien renseignée.
La dissolution de l'escouade E601 est donc dans l'ordre des choses.
Dès le début, elles manquaient de motivation.
- Ça tombe bien. - Non.
Je réfute cette décision.
J'ai encore des choses à faire.
- Qu'entends-tu par là ? - C'est pourtant clair.
J'ai accepté d'être leur instructeur.
Je me suis juré d'en faire de vraies Sky Wizards.
Tu plaisantes ?
Un traître ne peut rien tirer de ces incapables.
Même si Chloé a soutenu ta candidature, je ne reconnais en rien ta valeur.
Je n'ai pas besoin de ta reconnaissance.
Celle dont j'ai besoin,
elle viendra de Misora, de Rico et de Lecty.
Tu ne manques pas d'air.
Mais que vont penser les autres escouades ?
Si on gagne, elles admettront nos capacités.
Je me trompe ?
Au tournoi, toutes les escouades sauf les S vont se défier !
La tienne ne bat même pas une escouade de rang E.
Et si on gagne ?
Alors ?
- Tu entends quelque chose ? - Attendez...
Pour la dissolution de l'escouade E601...
- On va être dissoutes ? - Comment ?
Ça veut dire quoi ?
Je n'en sais rien, moi ! Mais c'a l'air acté...
C'est du joli...
Notre escouade va être dissoute ? J'exige des explications.
Je ne vous félicite pas d'écouter aux portes.
Oubliez ça et suivez-moi.
Attends !
Hé, pas si vite !
Ne prenez pas un air si grave.
C'est facile à dire.
Comment pourrait-il en être autrement après avoir entendu ça ?
Et que comptez-vous faire ?
Moi...
je veux rendre notre escouade plus forte.
Nous allons évoluer et augmenter de rang !
Je suis d'accord !
En tant que déesse, je suis déjà au firmament.
Mais si elles insistent, je veux bien rester avec elles.
Vous avez l'air motivées.
Inutile de vous casser la tête.
Il suffit juste que vous remportiez le tournoi.
Facile à dire ! Nous sommes...
Euh...
Je sais. Vous avez 11 défaites et aucune victoire.
Et aucune chance de gagner.
Comment peux-tu rester calme en sachant cela ?
À ce tournoi, toutes les escouades démarrent dans les mêmes conditions.
Rien à voir avec un tournoi de classement.
Mais...
Dès demain, on commence de nouveaux entraînements.
Venez remontées à bloc.
C'est tout pour aujourd'hui.
C'est tout ?
Au fait, demain a lieu le tirage au sort pour le tournoi.
N'oubliez pas de vous y rendre.
Salut.
C'est ici.
Vous avez déjà entendu parler de ce lieu,
mais vous n'y êtes jamais venus.
On y fait des recherches sur les Armorinsectes.
Vous les y disséquez ?
Oui, c'est ça.
Vous avez vu ça en biologie d'identification.
Oui, on en a vu des tas en prépa.
Mais pourquoi nous as-tu amenés ici ?
Tu es contre le tournoi, n'est-ce pas ?
Oui, ça attise pour rien le feu de la compétition.
Pourquoi ?
Nous y sommes.
Soyez les bienvenus ! Nous vous attendions.
Je suis honoré de la visite du chef de section des Sky Wizards.
Ai-je besoin de vous présenter ?
Je les connais déjà tous !
C'est l'élite des Sky Wizards.
Les membres de l'escouade S128, n'est-ce pas ?
Chloé Zeveni, Lloyd Allwyn !
- Bonjour. - Enchanté.
Et aussi...
Ça faisait longtemps, Yûri Frostor.
Veuillez m'excuser pour la dernière fois.
Ça n'a pas fait de tache ?
Vous vous souvenez de moi ?
J'en suis honoré !
D'ailleurs...
je dois vous...
Où est l'échantillon ?
Par ici. Suivez-moi.
Mais c'est...
... un morceau du Kimera ?
On ignore qui l'a abattu.
Ce nouveau Kimera surpasse le Kimera Deneb.
On lui a donné le nom de code "Kimera Antares".
Il est plus massif que le Deneb.
De plus, il a une particularité...
Il se régénère ?
C'est vraiment formidable !
Cette chair représente un échantillon intarissable.
On pourra même l'utiliser en médecine de régénération rapide.
De plus...
Ça ira ! Je vous remercie.
Nous allons vous laisser.
Bien...
Merci d'être venus.
J'y pense !
J'ai lu votre interview dans le Monthly Mistgun.
Seuls les plus forts que vous vous intéressent, Yûri ?
Eh bien...
C'est effectivement le cas.
C'est donc ça...
Je le savais !
Je suis ravi de vous avoir rencontrée.
Vous avez compris ? L'ennemi est en train d'évoluer.
Nous allons forcément manquer de forces combatives.
Voilà le but du tournoi de Mistgun ?
Oui.
Tout va bien ? Tu as mauvaise mine.
Oui, oui. C'est l'air du labo qui ne m'allait pas.
C'est vrai que ça empestait, là-dedans.
- Nous vous abandonnons ici. - Très bien.
Une dernière chose...
J'aurais une requête pour toi, Yûri.
Pour moi ?
Escouade E466 ! Vous êtes le n° 12 du groupe B.
On affrontera un rang A ?
- Qu'est-ce que tu as fichu ? - Désolée !
Super !
La victoire est assurée.
Une escouade de rang B !
Ensuite, l'escouade E601.
Je vous en prie.
Oui !
Bon courage, Misora.
Rassemble toutes tes forces !
Oui ! Ne t'en fais pas !
Escouade E601 ! Vous êtes le n° 4 du groupe D.
- Notre premier adversaire est... - Voyons ça...
Une escouade de même niveau.
Tu as assuré, Misora !
Un rang au-dessus m'aurait aussi convenu.
Alors, le résultat ?
Regarde ! On affronte une escouade de rang E.
On ne sera peut-être pas dissoute.
Kanata.
Qu'y a-t-il ?
Les S ne participent pas au tournoi, si ?
Ce n'est pas moi qui participe.
Mais mon escouade.
Ton escouade ?
La chef de section des Sky Wizards
m'a nommée instructeur d'une escouade de rang A.
C'est dommage.
Mon escouade A227
et ton escouade E601
sont dans des groupes différents.
- Je vois mal... - C'est intéressant.
Pourquoi ?
Ça signifie que nos escouades se retrouveront en finale.
Alors ? Que vas-tu faire, Yûri ?
Tu as peur de perdre contre moi ?
C'est une plaisanterie, j'espère !
D'ailleurs, pourquoi je perdrais ?
Tu crois que tu vas gagner ?
Quelle question !
Dans ce cas, si je gagne,
deviens membre de notre escouade.
Tu n'as pas une chance sur 10 000.
Même pas une chance sur 100 millions.
Mais j'accepte de relever le défi.
Sacrée Yûri...
Euh... Kanata.
J'ai dû mal comprendre...
Il m'a semblé que tu as parlé de finale...
Explique-toi !
Ça me paraît pourtant clair.
Avec la chef de section des Sky Wizards,
on a décidé que si vous gagnez, l'escouade est maintenue.
Je ne vous l'ai pas dit ?
Non, tu ne nous as rien dit !
unmei yori futashika na kuse ni
運命より不確かなくせに
tsuyokuhikareru namae no nai kimochi
強く惹かれる 名前のない気持ち
aragawanaide ukeireta totan
抗わないで受け容れた途端
mujun mo nazo mo rifujin mo zenbu yuruseta
矛盾も謎も理不尽も全部許せた
kimi to nara asu o mamoreru
君となら明日を守れる
kamisama hitotsu dake oshiete
神様ひとつだけ教えて
donna yoru mo ibitsusa o tamoteru sono sube o douka
どんな夜も歪さを保てるその術を どうか
guratsuku tsumasaki de senobi shite yume o miteru
ぐらつく爪先で背伸びして夢を見てる
kimi to me o awasete
君と目を合わせて
Je suis Flonne, chef de section des Sky Wizards.
À Mistgun, hormis la section des Sky Wizards,
on en trouve d'autres : celle de médecine,
qui gère le laboratoire, celle de mécanique,
d'alchimie, ou encore de confection,
d'arrière-garde, de gestion économique,
de l'information, et même de fouilles de ruines.
- Des questions ? - Euh...
Il n'y en a pas ?
」
「
Au-dela des rangs
Prochain épisode : "Au-delà des rangs".
Je suis Real... Real.